diff --git a/docs/platform/llm-server/monitoring/GNMON-000-DOC_Index.md b/docs/platform/llm-server/monitoring/GNMON-000-DOC_Index.md
index 2690ad9..9b639be 100644
--- a/docs/platform/llm-server/monitoring/GNMON-000-DOC_Index.md
+++ b/docs/platform/llm-server/monitoring/GNMON-000-DOC_Index.md
@@ -96,6 +96,50 @@ Betreiberentscheidung 04.11.2026: Benachrichtigung per E-Mail.
- Offen bis M5: echter SMTP-Versand gegen den Betreiber-Mailserver
(Operator-Schritt: secrets-Datei + Testmail).
+### M3: Blazor-Dashboard (implementiert 04.11.2026, Workstation)
+
+M3.1–M3.4 in kleinen visuell abnehmbaren Schritten umgesetzt
+(Betreiberwunsch 04.11.2026):
+
+- **M3.1 GUI-Gerüst** (.NET 10, Interactive Server): Layout/Nav im
+ Hacker-TUI-Stil, Catppuccin-Mocha-Palette, Monospace, ASCII-Button-Navi
+ mit invers-grünem Aktivzustand; Bootstrap restlos entfernt.
+- **M3.2 Live-Ressourcen:** CPU/RAM/Disk-Kacheln mit ASCII-Progressbars
+ (Schwellenfarben passend zu den vmalert-Severities) im 2-s-Takt;
+ VictoriaMetricsClient (PromQL, kulturinvariantes Parsing).
+- **M3.3 GPU-Detailseite:** Karten-Discovery über `gn_gpu_up`,
+ Live-Util/VRAM/Temp/Power/Lüfter je Karte; ASCII-Spinner-Komponente
+ (dots/braille/line, Lüfter-Spinner mit RPM-gekoppelter Rotation);
+ Reconnect-Dialog deutsch lokalisiert.
+- **M3.4 Verläufe — Betreiberentscheidung: Braille-Chart** (btop-Stil).
+ Vergleichsvarianten ASCII-Sparkline, div-Block-Chart und ApexCharts
+ wurden bewertet und entfernt (ApexCharts-Paket inkl. CDN-Referenz
+ raus; null JS-Chart-Abhängigkeiten). Die `AsciiBrailleChart`-Komponente:
+ 8-Punkt-Braille (2×4 Dots je Zeichen), vertikaler Farbgradient grün
+ (unten) → gelb → rot (oben), Liniengrid hinter der Grafik
+ (Betreiberentscheidung gegen Punkte- und Strichgrid), Breite per
+ JS-Messung von Containerbreite und echter Zeichenbreite
+ (Range-API, Font-Fallback-tolerant), Proben linear interpoliert.
+- **Schrift:** DejaVu Sans Mono wird mit der Website ausgeliefert
+ (wwwroot/fonts, Bitstream-Vera-Lizenz beigelegt) — vollständige
+ Braille- und Box-Drawing-Abdeckung, deterministische Metriken.
+- **Live-Verzögerung CPU:** statt Fenster-Mittelung läuft die Kette
+ Scrape 5 s (vorher 10 s) → `rate[10s]` roh → EMA-Glättung (α 0,65) im
+ Dashboard; Reaktion auf Lastsprünge < 10 s statt Minuten.
+- **Fallendokumente (Implementierungsbefunde):**
+ - Blazor-CSS-Isolation greift nicht auf NavLink-Kindkomponenten;
+ Nav-Styles laufen über `::deep` (sonst stiller Regelverlust).
+ - `double.TryParse` von PromQL-Strings ist kulturabhängig: de-DE liest
+ den Punkt als Gruppentrenner; Parsing invariant.
+ - Braille-Dot-Füllung muss je Zeichen bottom-up erfolgen (Intra-Zellen-
+ Inversion macht Kurvenkanten verkehrt herum).
+ - Leere Chart-Zellen als U+2800 statt Leerzeichen: sonst driftet die
+ Zeile bei Font-Fallback (abweichende Vorschübe).
+ - Gemessene Containerbreite muss über Daten-Refresh persistiert
+ werden (Reset pro Update lies die Grafik zusammenschrumpfen).
+ - Per-page Render Mode hält das Layout statisch: Layout-Spinner nur
+ als CSS-Animation, Komponenten-Animation nur in Seiteninhalten.
+
## Noch offen
1. Punkte 1–6 aus GNMON-001 v2.0 Abschnitt 9 (Metrics-Account-Identität,
@@ -105,8 +149,7 @@ Betreiberentscheidung 04.11.2026: Benachrichtigung per E-Mail.
keinen Schwellwert-Alarm (Motivation des Vorfalls). Vorschlag:
`vmalert`-Regeln gegen VictoriaMetrics mit Notification-Kanal; Kanal-
Auswahl (Mail/ntfy/Matrix) ist eine Betreiberentscheidung.
-3. M3 (Blazor-Dashboard) auf der Workstation; Journald-Ingestion nach
- Laptop-Neustart verifizieren (M2-Operator-Schritt).
-4. M5 Server-Rollout auf `ghostnet-ki` nach Behebung des GPU0-Kühldefekts
- (GNAI-010 10.10): System-Scope-Rollen, Konten 983/984, nftables,
- Abnahmekriterien aus GNMON-001 Abschnitt 10.
+3. M5 Server-Rollout auf `ghostnet-ki` nach Behebung des GPU0-Kühldefekts
+ (GNAI-010 10.10): System-Scope-Rollen, Konten 983/984, nftables,
+ Abnahmekriterien aus GNMON-001 Abschnitt 10, Dashboard-Container
+ (Containerfile, Digest-Pin, OIDC/Keycloak, NPM-Ingress).
diff --git a/llm-server/monitoring/ansible/roles/gnmon_victoria_metrics/defaults/main.yml b/llm-server/monitoring/ansible/roles/gnmon_victoria_metrics/defaults/main.yml
index 82a569e..2052c77 100644
--- a/llm-server/monitoring/ansible/roles/gnmon_victoria_metrics/defaults/main.yml
+++ b/llm-server/monitoring/ansible/roles/gnmon_victoria_metrics/defaults/main.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ gnmon_victoria_metrics_data_dir: "{{ gnmon_victoria_metrics_user_home }}/.local/
gnmon_victoria_metrics_port: 8428
gnmon_victoria_metrics_retention_days: 60
-gnmon_victoria_metrics_scrape_interval_seconds: 10
+gnmon_victoria_metrics_scrape_interval_seconds: 5
# node_exporter target (same host; NetworkMode=host in the quadlet).
gnmon_victoria_metrics_node_target: "127.0.0.1:9100"
diff --git a/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/App.razor b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/App.razor
index f124506..41c3277 100644
--- a/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/App.razor
+++ b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/App.razor
@@ -10,6 +10,7 @@
+
diff --git a/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/AsciiBrailleChart.razor b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/AsciiBrailleChart.razor
new file mode 100644
index 0000000..545bfeb
--- /dev/null
+++ b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/AsciiBrailleChart.razor
@@ -0,0 +1,191 @@
+@* btop-style braille chart: 2x4 dot cells per character, vertical color
+ gradient (green -> yellow -> red), one span per text row (cheap DOM).
+ The dot grid is interpolated to the measured container width so the
+ chart always spans the full panel. *@
+
+@inject IJSRuntime JS
+
+
+ @for (var r = 0; r < _rowStrings.Count; r++)
+ {
+ @_rowStrings[r]
+ }
+
+
+@code
+{
+ /// Sample values in display order (oldest first).
+ [Parameter]
+ public IReadOnlyList? Values { get; set; }
+
+ /// Number of text rows (4 dot levels each).
+ [Parameter]
+ public int Rows { get; set; } = 22;
+
+ /// Total pixel height of the chart.
+ [Parameter]
+ public int HeightPx { get; set; } = 220;
+
+ ///
+ /// Absolute scale maximum (e.g. 100 for percent metrics).
+ /// When null, the chart auto-scales to the window maximum.
+ ///
+ [Parameter]
+ public double? Max { get; set; }
+
+ /// Background grid style: lines (default), dots or none.
+ [Parameter]
+ public string GridStyle { get; set; } = "lines";
+
+ /// Fallback dot columns when the container width is unknown
+ /// (prerendering); replaced by the measured width after the first
+ /// interactive render.
+ [Parameter]
+ public int WidthDots { get; set; } = 160;
+
+ private ElementReference _container;
+ private ElementReference _rowSpans;
+ private List _rowStrings = [];
+ private List _rowColors = [];
+ private int _charCols = 40;
+ private bool _widthMeasured;
+
+ private int RowPx => Math.Max(6, HeightPx / Rows);
+
+ protected override void OnParametersSet()
+ {
+ // Only fall back before the first measurement; later data refreshes
+ // must keep the measured width (the reset shrank the chart back to
+ // half width every 10-second update).
+ if (!_widthMeasured)
+ {
+ _charCols = Math.Max(10, WidthDots / 2);
+ }
+ BuildRows();
+ }
+
+ protected override async Task OnAfterRenderAsync(bool firstRender)
+ {
+ if (!firstRender)
+ {
+ return;
+ }
+ try
+ {
+ // Measure the real container width AND the real per-glyph
+ // advance (font fallbacks can render braille wider than the
+ // 0.6em monospace default; fixed ratios under-filled panels).
+ var width = await JS.InvokeAsync("gnmon.clientWidth", _container);
+ var advance = await JS.InvokeAsync("gnmon.charAdvance", _rowSpans);
+ if (width > 0 && advance > 0)
+ {
+ _charCols = Math.Max(10, (int)(width / advance));
+ _widthMeasured = true;
+ BuildRows();
+ StateHasChanged();
+ }
+ }
+ catch (JSDisconnectedException)
+ {
+ // Circuit already gone; next render retries.
+ }
+ catch (InvalidOperationException)
+ {
+ }
+ }
+
+ private void BuildRows()
+ {
+ _rowStrings = [];
+ _rowColors = [];
+
+ var dotsHigh = Rows * 4;
+ var dotCols = _charCols * 2;
+
+ // Interpolate samples onto the dot grid (btop-style full-width).
+ var grid = new double[dotCols];
+ if (Values is not { Count: > 1 })
+ {
+ if (Values is { Count: 1 })
+ {
+ Array.Fill(grid, Values[0]);
+ }
+ }
+ else
+ {
+ for (var d = 0; d < dotCols; d++)
+ {
+ var t = dotCols == 1
+ ? 0
+ : d / (double)(dotCols - 1) * (Values.Count - 1);
+ var i0 = (int)Math.Floor(t);
+ var i1 = Math.Min(i0 + 1, Values.Count - 1);
+ var frac = t - i0;
+ grid[d] = Values[i0] * (1 - frac) + Values[i1] * frac;
+ }
+ }
+
+ var max = Max;
+ if (max is null or 0)
+ {
+ max = Math.Max(grid.DefaultIfEmpty(1).Max(), 1e-9);
+ }
+
+ for (var visualRow = 0; visualRow < Rows; visualRow++)
+ {
+ _rowColors.Add(GradientColor(visualRow));
+ var row = new char[_charCols];
+ var charRowFromBottom = Rows - 1 - visualRow;
+
+ for (var cx = 0; cx < _charCols; cx++)
+ {
+ var pattern = 0;
+ for (var dx = 0; dx < 2; dx++)
+ {
+ var column = grid[cx * 2 + dx];
+ if (column <= 0 && charRowFromBottom > 0)
+ {
+ continue;
+ }
+ var heightDots = (int)Math.Clamp(column / max.Value * dotsHigh, 0, dotsHigh);
+ for (var k = 0; k < 4; k++)
+ {
+ // k=0 is the LOWEST dot of the cell: the fill grows
+ // bottom-up inside every character (inversion bug
+ // found 04.11.2026).
+ var dotLevel = charRowFromBottom * 4 + k + 1;
+ if (heightDots < dotLevel)
+ {
+ continue;
+ }
+ var cellRow = 3 - k; // cell row 0 = top of the glyph
+ pattern |= dx == 0
+ ? (cellRow < 3 ? 1 << cellRow : 1 << 6)
+ : (cellRow < 3 ? 1 << (cellRow + 3) : 1 << 7);
+ }
+ }
+ // U+2800 for empty cells: uniform braille metrics per row
+ // (mixed space/braille fallback fonts shift bars).
+ row[cx] = pattern == 0 ? '\u2800' : (char)(0x2800 + pattern);
+ }
+ _rowStrings.Add(new string(row));
+ }
+ }
+
+ /// Green (bottom) -> yellow -> red (top), Catppuccin tones.
+ private string GradientColor(int visualRow)
+ {
+ var t = Rows <= 1 ? 1 : (Rows - visualRow) / (double)(Rows - 1);
+ return t <= 0.5
+ ? Lerp(0xa6, 0xe3, 0xa1, 0xf9, 0xe2, 0xaf, t / 0.5)
+ : Lerp(0xf9, 0xe2, 0xaf, 0xf3, 0x8b, 0xa8, (t - 0.5) / 0.5);
+ }
+
+ private static string Lerp(int r1, int g1, int b1, int r2, int g2, int b2, double t)
+ {
+ var r = (int)Math.Round(r1 + (r2 - r1) * t);
+ var g = (int)Math.Round(g1 + (g2 - g1) * t);
+ var b = (int)Math.Round(b1 + (b2 - b1) * t);
+ return $"rgb({r},{g},{b})";
+ }
+}
diff --git a/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/MainLayout.razor b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/MainLayout.razor
index af6a5c2..514d970 100644
--- a/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/MainLayout.razor
+++ b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/MainLayout.razor
@@ -15,8 +15,8 @@
diff --git a/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/ReconnectModal.razor b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/ReconnectModal.razor
index e740b0c..5beeb59 100644
--- a/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/ReconnectModal.razor
+++ b/llm-server/monitoring/src/Ghostnet.Dashboard/Components/Layout/ReconnectModal.razor
@@ -7,22 +7,22 @@
- Rejoining the server...
+ Verbindung wird wiederhergestellt ...
- Rejoin failed... trying again in seconds.
+ Wiederherstellung fehlgeschlagen ... neuer Versuch in Sekunden.
- Failed to rejoin. Please retry or reload the page.
+ Wiederherstellung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen oder die Seite neu laden.
- The session has been paused by the server.
+ Die Sitzung wurde vom Server pausiert.
- Failed to resume the session. Please retry or reload the page.
+ Sitzung konnte nicht fortgesetzt werden. Bitte erneut versuchen oder die Seite neu laden.