LLM-Server: Encoding-Pipeline (GNENC-002) und Monitoring-Dokumentation (GNMON) aufgenommen; Bereichsindizes aktualisiert

Generated by Mistral Vibe.
Co-Authored-By: Mistral Vibe <vibe@mistral.ai>

llm-server/README.md

@@ -8,6 +8,7 @@ This host root contains the executable infrastructure for the physical server at
 | [`host/`](host/README.md) | shared server baseline: Ansible control project, host roles and inventories |
 | [`llm/`](llm/README.md) | LLM serving stack (created with the internal AI vertical slice) |
 | [`encoding/`](encoding/README.md) | CPU-based video encoding workload and its Ansible control project |
+| [`monitoring/`](monitoring/README.md) | host-wide monitoring: metrics collector and dashboard |
 
 Reusable roles that are also consumed by other host projects live under
 [`../shared/ansible/`](../shared/ansible/).

llm-server/monitoring/README.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Monitoring workload
+
+Host-wide monitoring on `ghostnet-ki`: system metrics (CPU, RAM, disk, GPU
+utilization, VRAM) collected by a host-side metrics collector and visualised by
+a dashboard container. The workload is separated from the encoding and LLM
+workloads; the dashboard currently shows the encoding pipeline and is
+extensible to LLM metrics.
+
+Architecture and decisions are documented under
+[`../../docs/platform/llm-server/monitoring/`](../../docs/platform/llm-server/monitoring/GNMON-000-DOC_Index.md).
+The executable Ansible control project under `ansible/` entsteht mit der
+Implementierung.