Lokis /label/<name>/values antwortet mit dem Array direkt unter data,
nicht als {data:{values:[...]}} — der Parser warf InvalidOperationException,
die den Live-Tail-Loop still toetete (0 Treffer ohne Fehlermeldung) und
ueber den verworfenen Task des Aktualisieren-Buttons den kompletten
Circuit abschoss. Parser korrigiert; Refresh-Button als echter async
Handler mit eigenem Catch; Loop-Tick mit breitem Catch und sichtbarer
Fehlernote statt dem stillen Tod.
Generated by Mistral Vibe.
Co-Authored-By: Mistral Vibe <vibe@mistral.ai>